海外のサーフィンサイトで紹介された平野サーフビーチ

yahoo!で「sufin point japan hirano futami」で検索してみると、多分海外で紹介されているサイトが2つほど見つかりました。
yahoo!で翻訳してみたらこんな感じ。
Outdoor Japan – Surfing – Kochi Prefecture Surfing Guide
http://www.outdoorjapan.com/activities/surfing/activities-surfing-ag-kochi-1.html
上のサイトの翻訳
Futami
双三
From Tanoura following the coast the next obvious break is Hirano, however in between these breaks there is Futami point. From the road it can’t be seen so be careful you don’t miss it! You’ll have to park on the side of the road then walk down to the break. With rocks sheltering it on both sides, yet receptive to swell, Futami is a recommended break. It’s a sand bottom too so it’s good for beginners. There are waves here regularly and they are usually a size up on Irino Matsubara. Surrounded by greenery, Futami is a great location for surfing.
海岸の後のTanouraから、次の明らかなブレークは平野です、しかしこれらのブレークの間に、双三点があります。道から、それは見られることができなくて、それで、あなたがそれを逃さないように注意することができません!あなたは道の端に駐車しなければならなくて、そしてブレークへ歩いて行かなければならないです。両側(これまでにふくらむために受け入れる)で、それを保護している岩で、双三は推薦されたブレークです。それが初心者によいように、それは砂底でもあります。波が定期的にここにあります、そして、彼らは通常イリノ松原の上へサイズです。緑樹によって囲まれて、双三はサーフィンの大きな場所です。
Hirano
平野
From Tanoura going south, the next visible beach from the road is Hirano. This is a very popular surf spot, especially for surfers from around Nakamura. The local surfers here have a very good relationship with the local government. The beach remains open for surfing all year round and in return the surfers keep it clean. Parking, showers and toilets are provided here also. The waves here aren’t so powerful, so this beachbreak is good for surfers of all levels. When it is big however beware of strong currents. This place is very consistent and has waves throughout the whole year.
南に行っているTanouraから、道からの次の見える浜辺は、平野です。特に中村の周りからのサーファーのために、これは非常に人気の波発疹です。ここの地元のサーファーには、地方自治との非常に良い関係があります。浜辺は一年中サーフィンをするために開いているままです、そして、お返しに、サーファーはそれをきれいにしておきます。駐車、シャワーとトイレは、また、ここで提供されます。ここの波はそれほど強力ではありませんので、このbeachbreakは全てのレベルのサーファーによいです。それがしかし大きいとき、強い流れに注意してください。この場所は非常に首尾一貫していて、全部の年を通して波を持っています。
双海なんか、まだ今の駐車場ができる前の、道路に車を止めて人家のある細い道を歩いて、浜に続く長い階段を下りてビーチにおりる、、当時のデータのようですから7、8年くらい前のデータのようです。
でも高知の他のポイントとあわせて結構詳しくリポートされてます。
もう一つは、
shikoku,surf shikoku,shikoku surfing,japan,surf spots, surfing map, WannaSurf
http://www.wannasurf.com/spot/Asia/Japan/Shikoku/index.html
上のサイトの翻訳
futami
Invisble from the road. No Parking facility. Not influenced by the wind. Constant wave all the year.
道路からのInvisble。 駐車禁止施設。 風で、影響を及ぼされません。 年間中に一定の波。
hirano
Long beach-break.
Small waves.
Works all the year.
Rips if the swell is big.
長い海岸で砕ける波。
小さい波。
年間中に作品。
しゃれが大きいなら、裂きます。
こっちも同じ様なデータですけど、2003年にコメントされてます。
う~ん、ネットはすごい!


スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です